Mirror Impressions
The most direct, yet enduring way to leave a trace is to scratch into a surface, and Rome has been a rich repository of such simple, scratched symbols and inscriptions since ancient times. Despite the harshness of the method, there is nothing intrusive about their appearance; they straddle the line between intimacy and public display. Those who make them seem to be speaking inwardly, as if trying to objectively affirm their presence to themselves. Thus, the original intentions and meanings quickly fade away, even if the marks themselves remain for centuries. With this work, I wish to commemorate these faint memories.
Il modo più diretto, e al tempo stesso duraturo, di lasciare una traccia è incidere una superficie. Roma, fin dall’antichità , è un archivio particolarmente ricco di questi segni e iscrizioni graffite. Pur nella durezza del gesto, queste incisioni non risultano invasive: si collocano sul confine tra intimo e pubblico. Chi le realizza sembra rivolgersi verso l’interno, come per confermare a sé stesso la propria presenza. Le intenzioni e i significati originari svaniscono rapidamente, anche quando il segno rimane visibile per secoli. Il lavoro rende omaggio a queste memorie sfumate.









